2022.04.20

etwas zu den Akten legen

- etwas als erledigt betrachten; nicht mehr darüber sprechen

- 무엇을 완료한 것으로 여기다; 무엇에 대해서 더 이상 말하지 않다.

 

Chef zur Sekretärin: "Haben Sie die neue Ware schon bestellt?"- "Ja, dieses Thema können wir zu den Akten legen."

상사가 여비서에게: "새로운 물건을 이미 주문하셨나요?" - "네, 이 주제에 대해선 더 말할 필요 없어요."

 

etwas in Angriff  nehmen

- mit etwas anfangen; etwas entschlossen beginnen

- 무엇을 시작하다; 결심해서 시작하다

 

"Du bist doch bald fertig mit deiner Lehre, hast du dich bereits irgendwo beworben?" - "Nein, aber gleich nach den Prüfungen nehme ich das in Angriff."

"너 근데 곧 교육이 끝나는데, 어디 이미 지원한데 있어?" - "아니, 근데 시험이 끝난 직후에 난 바로 지원을 시작할 거야"