2022.05.18

mit seinem Latein am Ende sein (ugs.)

- nicht mehr weiterwissen; die Lösung eines Problems nicht finden können

- 더 이상 알지 못하다; 문제의 정답을 못 찾다

 

"Erzähl mal, wie war deine Aufnahmeprüfung?"- "Eigentlich ganz gut, nur beim Thema E-Learning war ich mit meinem Latein am Ende."

"입학시험 어땠는지 한번 설명해봐." 

"좋았어, 단지 E-Learning 관련 주제만 잘 대답을 못했어."

 

auf dem Laufenden sein (ugs.)

- bestens über das Neueste informiert sein

- 최신 정보들에 대해서 잘 알다. (가능한 한 최신 정보들을 계속 접한다.)

 

Dozent im lnformatikunterricht: "Lesen Sie regelmäßig eine Fachzeitschrift und besuchen Sie die CeBIT. Als Informatiker muss man immer auf dem Laufenden sein."

컴퓨터공학 수업에서 교수가: "꾸준하게 전문지를 읽고,  CeBIT(매년 하노버에서 열리는 컴퓨터 및 사무기기 박람회)를 방문하세요. 개발자는 항상 최신 정보를 잘 알아야만 해요."