mit Ach und Krach (ugs.) - etwas nur mit großer Mühe schaffen; sehr knapp
(엄청난 노력을 들여야만 무언가를 성공하다; 매우 아까운)
"In diesem Semester muss ich mich von Anfang an mehr anstrengen, die letzten Prüfungen habe ich nur mit Ach und Krach geschafft."
"이번 학기에 나는 처음부터 더 노력해야만 해. 지난 시험에서 나는 엄청 노력해서 간신히 합격했어"
außer Acht lassen - nicht beachten oder nicht berücksichtigen
(주의를 기울이지 않다, 고려하지 않다)
Gespräch im Unterricht: "Beim Thema Integration unserer ausländischen Schüler dürfen wir nicht außer Act lassen, dass alle Mitschüler und Lehrer ihren Beitrag dazu leisten sollten."
수업시간 회의: "외국인 학생 융화와 관련한 주제에서 우리는 모든 학생들과 선생님들이 이를 위해 기여를 해야만 한다는 것을 간과할 수 없었다."
'독일어' 카테고리의 다른 글
| 2022.04.22 (0) | 2022.04.23 |
|---|---|
| 2022.04.21 (0) | 2022.04.22 |
| 2022.04.20 (0) | 2022.04.21 |
| 2022.04.18 월 (0) | 2022.04.19 |
| 독일어 현주소 (0) | 2022.04.18 |