die Ärmel hochkrempeln (ugs.)
-bei einer Tätigkeit tüchtig zupacken
-소매를 걷어올리다, (즉, 일을 열심히 하다)
Zwei Automechaniker in der Mittagspause: "Haben wir heute noch viel zu tun?" - "Der Chef hat gesagt, bis zum Abend sollen wir diese beiden Autos reparieren." -"Na, dann los, da müssen wir jetzt aber die Ärmel hochkrempeln."
점심 쉬는 시간에 두 명의 자동차 정비사: "우리 오늘 여전히 할 거 많아?"- "상사가 저녁까지 이 자동차 2대를 고쳐야만 한다고 말했어" - "자 그럼 우리 이제 열심히 일해보자. "
jemanden oder etwas im Auge behalten
-jemanden oder etwas beobachten
- 무엇 혹은 누군가를 관찰하다, 감시하다
"Die neue Mitarbeiterin im Verkauf müssen wir im Auge behalten. Sie ist zu den Kunden nicht sehr freundlich."
"판매에 새로운 여동료를 우리는 지켜봐야만 해. 그녀는 손님들에게 친절하지가 않아."
'독일어' 카테고리의 다른 글
| 2022.04.25 (0) | 2022.04.25 |
|---|---|
| 2022.04.22 (0) | 2022.04.23 |
| 2022.04.20 (0) | 2022.04.21 |
| 2022.04.19 (0) | 2022.04.20 |
| 2022.04.18 월 (0) | 2022.04.19 |