das Zeug zu etwas haben (ugs.)
- die nötigen Fähigkeiten für etwas haben
- 무엇을 위한 필요한 능력을 가지고 있다
Chefin zu einem Mitarbeiter: "Ich schlage Sie als Gruppenleiter vor. Sie haben das Zeug dazu!"
상사가 동료에게: "당신을 그룹장으로 추천했어요. 당신은 그럴만한 능력을 가지고 있어요!"
sich ins Zeug legen (ugs.)
- sich sehr anstrengen
- 열심히 노력하다
"Ich drücke Ihnen die Daumen für die Prüfung. Aber ich denke, die wird nicht schwer für Sie sein. Sie haben sich bei der Vorbereitung mächtig ins Zeug gelegt."
시험 잘보길 바래요. 그런데 저는 당신에겐 그렇게 어려울 거 같진 않아요. 엄청 열심히 준비했잖아요.
'독일어' 카테고리의 다른 글
| 2022.06.16 (0) | 2022.06.16 |
|---|---|
| 2022.06.15 (0) | 2022.06.15 |
| 2022.06.13 (0) | 2022.06.13 |
| 2022.06.10 (0) | 2022.06.10 |
| 2022.06.09 (0) | 2022.06.09 |