Blut und Wasser schwitzen (ugs.)
- sehr aufgeregt sein; große Angst haben
- 매우 흥분하다; 큰 두려움을 가지다
"Wie war deine mündliche Prüfung?" - "Ich habe sie bestanden, aber ich habe bei jeder Frage Blut und Wasser geschwitzt. Ich bin froh, dass es vorbei ist."
"구술 시험 어땠어?" - "통과했어, 그런데 매 질문마다 너무 긴장되었어. 다 끝나서 기뻐."
etwas aus dem Boden stampfen (ugs.)
- etwas aus dem Nichts aufbauen
- 무엇을 아무것도 없는 상태에서 세우다
"Das Übersetzungsbüro von Leo läuft aber gut! Und das nach so kurzer Zeit." - "Ja, das ist toll! Denn dieses Geschäft hat er ganz alleine aus dem Boden gestampft."
"레오의 번역사무소가 잘 돌아간대! 그것도 얼마 안됐는데" - "맞아, 좋네! 왜냐하면 레오가 아무 것도 없이 혼자 그 사업을 시작했잖아"
'독일어' 카테고리의 다른 글
| 2022.05.02 (0) | 2022.05.02 |
|---|---|
| 2022.04.29 (0) | 2022.04.29 |
| 2022.04.26 (0) | 2022.04.26 |
| 2022.04.25 (0) | 2022.04.25 |
| 2022.04.22 (0) | 2022.04.23 |