jemandem die Daumen drücken (ugs.)
- jemandem viel Glück und Erfolg wünschen
- 행운을 빌어주다
"Ich bin total nervös. Morgen habe ich mein erstes Vorstellungsgespräch." - "Das wird schon klappen. Ich drück dir die Daumen."
- "나 정말 긴장돼." 내일 나는 첫 면접이 있어". - "잘 될거야. 행운을 빌어줄게!"
mehrere Eisen im Feuer haben (ugs.)
- mehrere Möglichkeiten haben
- 더 많은 기회를 가지다
Unter Freunden: "Na, du frisch gebackener Ingenieur! Wie läuft es mit deinen Bewerbungen?" - "Super! Ich habe mehrere Eisen im Feuer und weiß noch nicht, welchen Job ich nehmen soll."
친구들끼리 : " 야 신참 엔지니어! 구직은 어떻게 되가? " - "최고야! 엄청 많은 기회가 있고, 어떤 일 자리를 택할지 아직은 모르겠어."
'독일어' 카테고리의 다른 글
| 2022.05.04 (0) | 2022.05.04 |
|---|---|
| 2022.05.03 (0) | 2022.05.03 |
| 2022.04.29 (0) | 2022.04.29 |
| 2022.04.28 (0) | 2022.04.28 |
| 2022.04.26 (0) | 2022.04.26 |
