Schwein haben (sal.)
- großes Glück haben
- 행운을 얻다
Studenten nach der mündlichen Prüfung: "Hast du bestanden?"- "Ja, ich hatte Schwein! Es kam genau das Thema dran, zu dem ich vor zwei Wochen mein Referat gehalten habe."
구두 시험 후에 학생들: "너 합격했어?" - "응, 운이 좋았어! 내가 2주 전에 발표했던 주제가 나왔거든."
ein zweischneidiges Schwert sein
- etwas hat Vor- und Nachteile
- 장단점을 가지다
"Für die Werbung beauftragen wir künftig eine externe Firma."- "Hm ... das ist ein zweischneidiges Schwert."
"우리는 미래에 광고를 외주 맡기려고." - "흠.. 장단이 있어."
'독일어' 카테고리의 다른 글
| 2022.06.07 (0) | 2022.06.07 |
|---|---|
| 2022.06.03 (0) | 2022.06.03 |
| 2022.05.30 (0) | 2022.05.30 |
| 2022.05.27 (0) | 2022.05.27 |
| 2022.05.26 (0) | 2022.05.26 |