etwas aufs Spiel setzen (ugs.)
- viel riskieren
- 리스크를 감수하다
"Peter hat gestern wieder mit seinem Vorgesetzten gestritten." - "Ich glaube, er setzt dadurch seinen Arbeitsplatz aufs Spiel."
" 페터는 어제 그의 상사와 또 싸웠어." -" 내 생각에, 그는 그로 인해서 그의 일자리를 잃을 리스크를 감수하고 있어."
bei jemandem einen Stein im Brett haben (ugs.)
- bei jemandem besonders beliebt sein
- 누군가에게 특히 사랑받다
Unter Kollegen: "Für unsere tolle Leistung könnte der Chef uns doch eine Prämie geben, oder?"- "Ja, und am besten soll Pia das vorschlagen, sie hat bei ihm einen Stein im Brett."
동료들 사이에서: "부장님이 우리의 엄청난 성과에 대해 보너스를 주실까?" - "응, 그리고 피아가 그거를 제안하는 게 제일 좋을 거 같아, 그녀는 부장님에게 총애 받으니까."
'독일어' 카테고리의 다른 글
| 2022.06.08 (0) | 2022.06.08 |
|---|---|
| 2022.06.07 (0) | 2022.06.07 |
| 2022.06.02 (0) | 2022.06.02 |
| 2022.05.30 (0) | 2022.05.30 |
| 2022.05.27 (0) | 2022.05.27 |