etwas in die Wege leiten
- etwas vorbereiten; etwas in Gang setzen
- 무언가를 준비하다; 무언가를 시작하다
"Frau Richter, wir wollen im März die Kollegen aus Berlin zu einer zweitägigen Schulung einladen. Leiten Sie dazu bitte alles Notwendige in die Wege."
"리히터 부인, 우리는 3월달에 베를린에서 온 동료들을 이틀짜리 세미나에 초대할 거에요. 필수적인 것들을 준비해주세요."
die Weichen für etwas stellen (geh.)
- die beabsichtigte Entwicklung von etwas festlegen
- 무언가에 대한 의도적인 발전을 정하다 / 무언가에 대한 미래의 방향을 정하다
Vater: "Überlege dir gut, was du studieren willst! Mit dieser Entscheidung stellst du die Weichen für deine Zukunft."
아빠: "무엇을 공부하길 원하는 지 잘 생각해보렴! 이 결정으로 너는 나아갈 길을 정하게 된단다."
'독일어' 카테고리의 다른 글
| 2022.06.13 (0) | 2022.06.13 |
|---|---|
| 2022.06.10 (0) | 2022.06.10 |
| 2022.06.08 (0) | 2022.06.08 |
| 2022.06.07 (0) | 2022.06.07 |
| 2022.06.03 (0) | 2022.06.03 |