seine Haut so teuer wie möglich verkaufen (ugs.)
- sich mit allen Kräften wehren
- 필사적으로 저항하다
"Gegen dieses Volleyball-Superteam können wir am Samstag nur durch ein Wunder gewinnen. Aber wir werden unsere Haut so teuer wie möglich verkaufen. So leicht werden sie es mit uns nicht haben!"
" 토요일에 있는 발리볼 슈퍼팀과의 경기에서 우리는 기적이 있어야만 승리를 거둘 수 있어. 그렇지만 우리는 필사적으로 맞서 싸울 거야. 그 팀은 그렇게 쉽게 승리를 가져갈 수 없을 거야!"
alle Jubeljahre (einmal) (ugs.)
- sehr selten
- 매우 가끔
Frau Vogt hat zum Geburtstag Karten für ein Konzert ihres Lieblingssängers bekommen und freut sich riesig: "Danke", sagt sie zu ihrer Freundin, "das ist eine tolle Überraschung! Früher war ich in jedem seiner Konzerte. Aber seit wir kleine Kinder haben, gehe ich nur alle Jubeljahre einmal aus."
Vogt 부인은 생일에 그녀가 가장 좋아하는 가수의 콘서트 티켓을 받았고 엄청 기뻐한다: "고마워" 그녀가 그녀의 친구에게 말했다. "진짜 깜짝 놀랐어! 예전에 그 가수가 콘서트를 열면 매번 갔었는데. 하지만 애들이 생긴 다음부턴, 아주 가끔 한번씩 갔어."
'독일어' 카테고리의 다른 글
| 2022.06.30 (0) | 2022.06.30 |
|---|---|
| 2022.06.29 (0) | 2022.06.29 |
| 2022.06.27 (0) | 2022.06.27 |
| 2022.06.24 (0) | 2022.06.24 |
| 2022.06.23 (0) | 2022.06.23 |