2022.07.07

sich in Schale werfen (ugs.)

- sich besonders schick, elegant anziehen

- 특히 엄청나게 차려입다

 

"Was ist denn mit dir los? Warum hast du dich so in anziehen Schale geworfen?"-

"Ich bin heute Abend zu einer Party eingeladen. Meine Freundin hat ihre erste eigene Wohnung."

"무슨 일 있어? 왜 그리 차려입었어?"

"오늘 저녁에 파티에 초대받았어. 내 여자친구가 첫 번째 집을 갖게 됐어"

 

Schlange stehen

- in einer langen Reihe von Menschen warten

- 긴 줄에 서서 기다리다

 

"Warum hast du so schlechte Laune?"-

"Ich habe im Bahnhof eine halbe Stunde Schlange gestanden, um mir eine Fahrkarte für das Wochenende zu kaufen. So kann man seine Freizeit auch verbringen!"

"왜 이리 기분이 안좋아?"

"주말 동안 쓸 티켓을 사려고 역에서 30분 동안 줄서 있었어. 그런 식으로도 여가시간을 보낼 수 있다니!"